ALESSANDRO BRUNO

U luci

Luci puvireddu di tannùra
cui ligna fattu o di cravuni
na vota eri Diu di la casa
scurdato ora sì di’ cristiani.

Aiutu davi di la matina a sira
a la massara ca ‘nmanu ti tinìa ,
cun trenu di ferru pi stirari
linzòla, di davanti e di darreri;

e vita ti dava a forza d’annacari
mentri tò frati ‘nta lu fucularu
pinzava a fari bonu lu mangiari.

Quannu nun c’eri sutta la pignata
a menu d’un miraculu di fata.
era diunu pi tutta la jurnata

ALESSANDRO BRUNO
24.01.1926
Via Catania, 166
90141
PALERMO
Telefono 091.347982

Pseudonimo: NARDO SALES di CASTROGIOVANNI

(TRADUZIONE)

La brace

Brace poverella di focolare
con legna fatta o di carbone
una volta eri Dio della casa
dimenticata ora sei dalle persone.

Aiuto davi da mattina a sera
alla massaia che in mano ti teneva
con un treno di ferro per stirare
lenzuola, davanti e pure retro;

e ti dava vita a forza di dondolare
mentre tuo fratello nel focolare
pensava a far bene da mangiare.

Quando non c’eri sotto la pentola
a meno di un miracolo di fata
era digiuno per tutta la giornata.

TORNA

Copyright - Tutti i diritti riservati
E' Vietata la pubblicazione senza l'esplicito consenso dell'autore
DOMINIO LETTERARIO RISERVATO
I testi pubblicati in questa pagina sono tutelati dalle norme sul diritto d'autore. Gli autori autorizzano solo la diffusione gratuita dell'opera su WWW.SANREMOARTE2000.IT E WWW.LA-TAVOLOZZA.IT . Gli autori pertanto mantengono il diritto esclusivo di utilizzazione economica dell'opera in ogni forma e modo, originale o derivato. Gli autori sono gli unici responsabili del contenuto dell'opera e mallevano WWW.SANREMOARTE2000.IT E WWW.LA-TAVOLOZZA.IT e il suo gestore da qualunque corresponsabilità.